喫茶コレヘレは夕暮れと共に顔を変え昼とは違った夜の顔(空間)へと変化を見せます。
こんな時代だからこそ ゆっくり息抜きが必要ではないでしょうか。自分の時間が欲しい時に、仕事帰りに1日の疲れを癒しに、自分へのご褒美に、目的は人それぞれ、大人だけの空間でお酒を片手に。。。コレヘレして下さい。
エールハウス•シェルター•コレヘレ
営業日： 火、木、金曜日
営業時間 : 18時〜21時まで(L.O 20:00**早まる場合があります)
当面の間 エールハウス・シェルター・コレヘレの営業はございません (2023年２月１７日付)
(以下メニューは喫茶営業時間の17時から提供可)
Drink Menu :
◦ クラフトビール / Craft Beer …….¥700
（京都の酒蔵が作った地ビール / A craft beer that is brewed by a Kyoto Sake (Rice Wine) maker. Something very unique in the alcohol world）
◦ 国産ビール / Domestic Beer …….¥500
（小瓶で種類は不定期で変更になります)
◦ 日本酒 （純米吟醸：精米歩合60％、アルコール15度）/ Japanese Sake （Junmai-Ginjo: Rice polish 60%, Alcohol 15%） …….¥900 【一合】
（都の真ん中にある酒造メーカー。まろやかな口当たり、キレのよい喉ごし / A sake that is produced in central Kyoto. A mellow feeling when you sip, and a nice warm feeling when the sake runs down your throat)
◦ 日本酒 （純米酒：精米歩合60％、アルコール15度）/ Japanese Sake （Junmai: Rice polish 60%, Alcohol 15%） …….¥800 【一合】
（重さを感じさせない透明感のあるすっきりした味わい。やや辛口 / A light feeling Sake with a smooth and transparent taste. Slightly dry taste)
◦ ワイン （ピノノワール – 赤）/ Wine (Pinot Noir – Red) …….¥750 glass / ¥4500 bottle
（産地： ニュージーランド、アルコール14％ / Wine of New Zealand , Alcohol 14%）
赤いフルーツとスパイスのアロマを放つ赤ワインです。まろやかな口当たりでフレンチオーク（楢）の風味と赤いベリーとチェリーが絶妙なバランス。
Aromatic layers of red fruit and spicy florals with hints of crushed herbs. The palate is smoothly textured with flavours of red berries and cherry with finely integrated French oak.
◦ ワイン （ソーヴィニヨン・ブラン – 白）/ Wine (Sauvignon Blanc – White) …….¥750 glass / ¥4500 bottle
（産地： ニュージーランド、アルコール 13.5％ / Wine of New Zealand , Alcohol 13.5%）
完熟した柑橘と熱帯果物のアロマを持つ白ワイン。カンタロープ、核果とレモングラスでいっぱい。
ripe citrus and tropical fruit aromas. Loaded with juicy rockmelon, vibrant stone fruits, and lemongrass.
フィンガーフード / Finger Nibbles Menu :
◦ 喫茶定番 ピザトースト / Pizza Toast, Japanese cafe style …….¥600
◦ ワインプラッター / Wine Platter …….¥750
(小さなチーズ盛り合わせ、小さなサラダ、ポテトチップス / a small variety of cheese, a small salad, potato chips)
◦ ガーリックトースト / Garlic Toast …….¥500
◦ 漬物(ピクルス) / Japanese style pickles to suit Sake …….¥350
◦ ポテトチップス もしくは ナッツ / Potato chips OR nuts to suit Sake …….¥350
上記エールハウス•シェルター•コレヘレのメニューは火曜〜日曜の喫茶コレヘレ営業時間中(17時)からご提供できます。
